Heel pain is often characterised by tenderness or swelling at the back of the heel bone (the calcaneus).